Does Sae Do know?
No. I didn't tell him.
How can you not tell him?
I won't tell him this.
I don't want to seem pathetic to a man.
So...don't worry.
But, Seon Joo...
It's my problem. I'll solve it.
Huh? Seon Joo is here too?
Oh, you were together?
I thought Dal Ja was alone.
How'd you get here so fast?
I was in the vicinity.
Is that so?
- But is Soon-Ae okay? - Oh?
She's in surgery.
Surgery?
Where are you now?
Unni is in surgery now.
Unni and baby are in crisis.
Come to hospital when you get this message. Okay?
Message saved.
How can he leave home with no contact?
Even if his firm restructured, how'd he leave a pregnant wife,
and his mom and 5 year-old.
Think how hard it was to leave home.
Still, he's a hubby and dad.
Yes, but men are human.
How can men do all the duty?
It's unreasonable and biased. Right, Seon Joo?
Yes, it's hard.
Sae Do...
Yes, it's hard on her. I feel bad for her.
It would've been better if her husband's work hadn't been restructured.
But life isn't how we want.
Yet you want him to be Superman? Oh my...
Hey, women selfishly ask too much.
Right, Seon Joo?
- Yes, it's selfish. - See? Seon Joo gets it.
Seon Joo and I have a connection.
"For better or for worse, all your life."
"I promise." What's that vow?
For show?
However difficult, do it together.
However much suffering,
hold her hand.
They made a vow.
But he ran off alone?
It's cowardly.
He turned his back on his wife and marriage.
When he's ready, he'll return.
Must the woman wait alone for him?
It disrespects the wife.
Why attack me?
Did I leave my wife?
You defended him.
I gave you the man's side... Can't I talk?
You're in no position now to say those words.
I'm in no position to talk?
Why?
Stop being noisy outside the operating theatre.
Hey. Tell me what I did.
Forget it. Let it go.
You always say that when you've nothing to say.
Surgery's over.
Doctor, how'd it go?
Is she alright?
Welcome!
I'm sorry. Lunch hasn't started, sir.
I didn't eat breakfast. Can it be done?
I'm sorry. We start at noon, so...
Tell him to sit. Ask what he'd like.
Thank you.
Unni.
Unni. Are you okay?
Go Soon-Ae.
You almost got in big trouble.
I told your family, and left messages on his phone.
I bet he's on his way.
I'd name a boy 'Chan'.
It's all my fault.
I shouldn't have said that, even if I was tired.
We should've had the second child later.
If I hadn't said that, baby wouldn't have left.
I said it, so baby left me.
Baby was upset with me.
Dal Ja...
My baby...I'm so sorry.
What do I do?
Stop crying. Baby is fine.
What?
It's a boy.
After a caesarean, he's in an incubator as a premmie.
The risk is over.
R-really? Baby is okay?
Are you saying that to console me?
It's for real.
We just viewed him.
He's a handsome kid.
- Let me up. - Unni.
No. The stitches will tear.
The stitches are fine.
I want to see him, Dal Ja.
Where's my baby?
He is handsome.
Sure. Whose is he?
It's good, right?
Yes. He's nice and strong.
Thank you. I thank you, baby.
Hang in there.
Seon Joo. What's wrong?
Nothing. I'm not used to this. Tell Dal Ja I'm going.
Wait for me. I'll take you home.
I'm fine.
You were worried, so stay.
Is that okay?
It's fine. I'm going.
When would you like surgery?
When's the earliest date?
In two days, in the afternoon. Would you like that time?
- Yes. That's fine. - Wait.
Wait, Seon Joo.
It isn't just your decision.
Sae Do has a right to know.
Tell him, then decide.
If I tell him, we'll be over.
If I tell him I'm pregnant,
the child will tie us together.
Take responsibility together.
Our love is too weak.
No, it can't even be called love yet.
This will burden him.
Seon Joo.
The child will be unhappy.
There's nothing good to wear.
I can't remember when I bought new clothes.
- Child! - Yes?
What are you doing?
Why are your clothes on the floor?
Something happened?
No, I stained my clothes. I want to change.
Really?
Stop coming here.
This is unlike you.
I'm not going back, even if you do this.
The owner knows how to cook.
It was good. How much is it?
It's okay. Just go.
Your liking it is all that matters. Go.
Oh, we have an early customer.
Yes, Grandma. The customer wanted breakfast.
Really?
I enjoyed it.
Goodbye.
Did the customer leave?
Already?
Yes, he just left.
Oh, is that so?
Do you know him?
No. Clean the tables and take in the dishes.
It felt like a typhoon passed.
Mommy!
Oh, Jin Joo is here!
- Did you go to kindy? - Yes!
Child, are you OK?
Mother, why'd you make this hard trip?
My son's not in touch?
Don't worry.
He'll come home. I'm fine...
See? I'm so fit.
Right, Jin Joo?
She was a smiling, strong woman again.
This is strong, safe glass.
And it can be microwaved.
She was acting carefree.
- Shin, what's wrong? - Huh?
Nothing. Why'd I have a problem?
And I was exhausted
but something felt weird.
I was missing him.
You'll blow the hospital away.
Why are you out here?
Hey. How'd you find me?
I was sent.
An hour ago, Go Soon-Ae called and said you were here,
and said to send someone to make you eat.
Oh, Unni did that...
Is she alright?
Yes, she's better.
You look tired.
You worked all last night, and today you're here.
You'll end up fainting.
I know. I'm tired to death.
I want to nap 10 minutes.
I wish I could do that...
No way I'd faint. It's one night.
You know I never quit.
Are you sure?
Of course.
Nope, I'm not.
Don't force yourself.
What are you doing?
If you force yourself,
you'll get sick. You don't want that.
What will you do if I fall in love with you?
Do you want to lean on me?
I'm 33. It's my first time leaning on a man.
Ah~ it's comfortable.
I could get addicted to this shoulder.
Damn it...
E14: IT'S OKAY IF YOU'RE NOT SUPERWOMAN!
You didn't make this?
Of course your mom guided me.
If you're skilled enough to make this,
set up an eatery near my work. I'll be your manager.
No...
I mean...
I'm not talking promises for our future,
but as a business partner.
Eat up.
Yes, okay.
Your looking at me is getting to me.
Was there much traffic?
I took the subway.
Oh, the subway is fast, with no traffic.
Is there nothing else to say?
Think of something...think.
Have you slept with anyone?
How'd that come out?
What did you say?
Huh? Nothing.
Why'd you blurt that?
I know. Why did I?
Maybe because it's the maternity ward?
Maybe because pregnant women are here.
Dig your grave, Oh Dal Ja.
Sae Do.
Seon Joo.
- Are you free now? - Huh?
Yeah. You have something to say?
Tell me what it is?
Nothing important.
Did you hear anything from Dal Ja?
Hear what? I heard nothing.
Really?
Fine then.
I have a meeting now. Is that all?
Sure. Go on.
Yeah. I'm off.
Huuh!
What's wrong?
Oh, scared me! Why'd you do that?
I'm more surprised.
Why'd you bang your head on the wall?
Something's up?
What's it to you, what I do?
Nothing's wrong.
You came from hospital?
Yes.
Soon Ae's mom is there, so I came for my bag and coat.
Is something on your mind?
No.
It's not nothing. Your face says so.
Did Seon Joo tell you something?
- No, she didn't. - Mm.
She didn't...
Um, Sae Do...
I've something to tell you about Seon Joo.
- Don't tell me. - What?
Tell me nothing now.
When I'm ready, I'll listen.
So say nothing now; wait. Please, my friend.
You know?
Don't say anything. Let me be, friend.
I know it's hard for you...
but it's hardest on Seon Joo.
You know that, right?
The password is the same.
Ooh...
Hello. Is this the police?
Yes, there's been a robbery.
Someone's dead!
I have some questions.
So you're saying no-one broke in,
and nothing was stolen?
It wasn't.
You weren't attacked?
I wasn't.
But who called the police?
I'm sorry.
I didn't aim to call the police, but I was shocked.
Well, if nothing's wrong, we'll leave.
Come on, everyone. We can go.
I'm sorry, honey.
I've never seen your house this messy before,
so I thought someone broke in.
How'd you get in?
The password is the same... our wedding date.
Don't overthink.
I was too lazy to change it.
It's not going well with Dal Ja?
You needn't know. Go now.
I made these myself.
Today is Valentine's Day.
You like almonds, so I put in a lot.
Oh, heck...
What are you doing? Get the phone! Huh?
Everyone's out?
Hello, Handa Home Shopping.
Team Manager Kang?
She's out at a meeting.
When's she back?
After the meeting, she'll go to dinner.
Oh, really? I see.
What's your name?
Section Chief, Nam Dae Soo.
Can we talk?
Unni.
Oh, why'd you come? Go home.
How can I leave you alone?
If you're here, I'll worry about you.
Go home. You had a big day.
It's alright.
- Hubby didn't come? - Mm, not yet.
I've thought before you're a great person.
What?
You're a wife, mother, daughter-in-law,
and a company section chief,
and my dating guide.
How can you do all that?
Is it only me?
All women do that.
When I was young, I didn't know how hard life is.
I respect you.
You're grown up. Why?
Because you live with a man?
Well, sort of...
- How'd you know?! - Shin Sae Do told me.
Oh, bad Sae Do!
He'll spread it at work!
It was a slip of his tongue. You know me.
Oh heck! Well, we are living together,
but I only lent him my spare room.
- Do it for real. - Hnh?
You never liked a guy enough to give him a room.
I well know.
That's true.
If you gave him that, why are you waiting?
Don't be timidly old-fashioned, or resistant.
Can I do that?
Why do you need my say-so? You want to love.
Still, if you say it's okay, I'll feel better.
It's okay. It's love-- it's fine.
It was never okay.
She's a troublemaker.
You could fill a book with all her accidents.
Her most recent run-in was with Manager Kang.
It was so bad.
Is she on bad terms with Team Manager Kang?
Well, not so, but they aren't close.
Who are her family?
Her grandma, her mom, no siblings.
What's her mom do?
- She owns an eatery. - How big?
I went there years ago. I remember it as small.
That's all?
Where is it?
I don't know if I can tell you.
This involves a person's fate!
Tell me now!
Huh? What's up? There's a customer.
Welcome. Sit.
The male worker is gone?
Yes. I sent him on an errand.
What will you have?
I'll have soybean stew.
- Wait a few minutes. - Yes.
Child, I'll go inside.
I sat too long.
You should lie down.
Eat well.
Yes.
Can we...talk a while?
Hmh! "Dal Ja's Home"? You're advertising it.
Huh?
Wait. Is that hubby's car?
Look, Driver. Is that his car?
Yes, Ma'am, it's his licence plate.
Driver, park out of sight.
I'm sorry. I've nothing to say.
You didn't miss me?
I never had a day not thinking of you. Ever.
Oh, what to do?
I forgot long ago.
What happened?
If you left me for a good life,
why do you live like this?
In our second year of marriage,
my husband's business failed, and we lived on the streets.
He was in a state of shock
and he never recovered.
He left me with his mother and our daughter.
I worked, and ten years ago, I started this eatery.
Yes, this is the result of my choosing a diamond ring over love.
I betrayed you, and left you for a diamond ring...
That led to this.
Satisfied?
Jung Ae.
Now you heard that, never see me again.
I was punished enough for what I did to you.
Stop bothering me.
I missed you!
Missing you is why I came!
I have a daughter, and a mother-in-law.
Leave now...
I understand.
I'm sorry I disturbed you.
This...
If I tell him I'm pregnant,
then we'll be tied together in duty to our child.
Our baby will be unhappy.
You're here.
Oh! You ate the cake?
Cake? Oh, I ate it all?
Sorry. It was so good.
You ate a whole birthday cake.
Birthday? Whose?
It's my birthday.
I bought my own cake.
You ate it all.
You should've told me.
But today's your birthday?
- I didn't know! What to do? - Really, you ate my cake.
Tell me what you want?
I'll buy it tomorrow.
Why wait? Just give me a kiss.
What?!
Oh my...too much.
Why are you shaking? Are you nervous?
Who's nervous? Funny.
Then kiss me. I want a kiss from you. Hmm?
Okay, okay...I'll do it!
There.
How childish!
Ch-childish?
Sure!
Who gives a birthday kiss on the cheek? Am I a kid?
Do it for real. Don't you know how?
This brat's killing my pride.
You don't know how?
Why won't I know how?
You'd be surprised what skills I'm hiding.
Please, surprise me then.
Fine, alright. Close your eyes.
Well?
Wait! I'm getting in the mood.
Th-that's it. Enough, right?
- Why'd you laugh? - Nothing.
This brat mocked my kiss?
Well... I figured there's a long way to go.
I guess no guy ever gave you a good kiss?
How, at your age...?
You can do it well.
Why'd you act shy before?
I told you...you'd be surprised.
I can do well when I want.
Ooh, I had this skill?
What do I do? What do I do?
Goodnight.
You slept well?
- Sure. Sit. - Yes.
Will you be late today?
I might.
You're often late.
We're getting ready for new employees.
Where do you go to eat?
What's that man like?
Who?
The man who came yesterday.
Isn't he the man who came the other night?
He is.
He knows you're widowed?
It's not like that.
Don't deny it. It's suspicious.
Is he trying to date you?
Mother, what nonsense! In two days' time, I turn 60.
Don't talk nonsense. Eat.
- Hi, Seon Joo. - Hi.
Coordinator. I want to talk to Seon Joo.
Yes, I see.
Thanks.
Whatever you decide, I'll respect it.
I'll go with what you want...
This Saturday, I'll get surgery.
I told Dal Ja I'd wait a week, but I won't.
That...you really want that?
Isn't that good for you, too?
Don't worry.
I don't want our relationship to suffer over this.
You're so scary.
How...how can you? Acting cool?
Who's it about? We're discussing a baby.
Do you want to care for it?
No, so why act like you care, making me feel bad?
Sorry. I'm sincere and serious.
Yes, you're right.
I didn't want it. That's who I am.
I chase women; I'm irresponsibly free. That's who I am.
But things changed.
Wanting it or not, we should think what to do next!
You needn't think about it.
Will you keep this up?
It's no matter for you. You don't care about me.
You only think about yourself.
How do you know what's inside me?
You don't want this baby.
And you don't love me enough to want this baby.
What?
If you really loved me, you'd have asked me...
"Are you OK? "
"Are you really OK?"
You go.
I have to change. I go on soon.
Dal Ja, go home today.
You did well these two days.
Go home. I'll sleep.
Bad girl, you aren't talking?
Honey...
Sorry you did this alone.
I'm so sorry.
Come here. Why are you being a stranger?
You didn't shave.
You do this when I don't nag.
It's a boy.
He's like you, handsome and strong.
When he's older, he'll break girls' hearts.
Honey, thanks for being safe.
Thank you so much.
Honey.
Since Supermen started hanging up their capes,
there are more Superwomen.
As a superior at work.
As a wife.
As a woman.
As a mother.
With their superpowers,
they keep their worlds happy.
Hello?
Where are you?
I'm waiting for the bus. Why?
You're coming home?
Where else can I go?
Okay. See you later.
What's that about?
Wait, Kang Tae Bong!
You'll see my superpower.
Hmh?
[ Look in the fridge ]
I'm back.
Happy Birthday!
My birthday's over.
Still, I did nothing for you.
Sit. I have a lot of food.
When did you do this?
Curiosity killed the cat.
Where'd you get that?
Oh, this?
It was last year's sale. I've only worn it once.
Why, like it?
I don't like it.
It looks no good on you.
It shows too much cleavage.
Pour it yourself.
You can't match the mood?
After work, I went to hospital, and the market,
got all this ready crazily, and dressed up,
and you only said that-
"I don't like it"?
"It looks no good on you"?
- Sorry you're hurt. - Skip it.
A special mood was stupid. Forget it.
Let go.
Don't overwork for me.
What?
I still like you in jeans or sweats.
I still like you if your face is unwashed.
I don't need this. Ramyeon would be fine.
You worked, went to hospital, shopped,
and got all this ready.
Thank you for this,
but I don't like you overworking.
But, still, it's your birthday.
I already got my gift.
Still, it's the first time sharing your birthday.
I wanted a special memory.
It's good enough for me being together.
For you, isn't it enough?
No, it's not like that.
You don't have to be Superwoman for me.
I like you as you are.
Close to you like this...
Kissing you...
Hugging you tight.
It's all I need to be happy.
So...don't strain for love?
I like it like this.
Yes, hello?
You have the wrong number.
I should go rest.
I tired myself out the past two days.
- Yeah. Rest. - Yes.
I'll go in.
Go on.
Goodnight.